domingo, 1 de março de 2009

Bono xinga Chris Martin: Verdade ou mentira?


A imprensa brasileira pode ser bem tosca.

Vejam essa notícia do fraco EGO, do Globo.com: Bono xinga Chris Martin, do Coldplay, de cretino

Agora, vejam a transcrição de toda a entrevista da banda para Jo Whiley, da BBC 1:

Bem...

Se a preguiça for grande, basta ler a parte do xingamento abaixo:

Jo Whiley : Bono, you did an interview just now with Zane Lowe where you talked about Coldplay and said that Chris Martin is right up there, right up there with the likes of Paul McCarthey?
Bono: Yes, I did. I think he is that good a melodist. I mean, he's a wanker (more laughter)... but, eh...
Jo Whiley: Are you going to apologise for what you just said, live on my show on Radio 1?
Bono: (gasps, inhales sharply) Oh, sorry, I'm a reformed character, by the way! I don't do that any more!
JW: You're not showing signs of being reformed...
Bono: Can we delete that?
Jo Whiley: No we can't.
Bono: And he's a disfunctional character and a cretin.
Jo Whiley: (laughs) Again apologies..
Bono: (getting serious) But he happens to be a genius melodist and, I think, up there with Ray Davies and Noel Gallagher and Paul McCartney and I absolutely think they're a great band and it actually turns out he's a great soul as well. So, I'm sorry, sorry about that...
(Both laugh)
Jo Whiley: And I am sorry if anybody is listening at the moment and you were offended by the bad word that Bono said just now, and I apologise on Bono's behalf too.
Bono: I was just joking entirely.
Jo Whiley: I know, it's pretty early.
Jo Whiley: And I know you like to play the album to other people, contemporaries, was there talk of a night out with Chris Martin in Dublin, did you get him over to listen to the music?
Bono: We were up in Scotland actually, for Hogmanay and that's the best place to be in the world for New Year isn't it? And people were coming and going and Chris as well... we play it for everyone, really, from the bell boy...


Para os idiotas de plantão, Bono, Chris Martin e Brandon Flowers, do Killers, tocaram juntos semana passada, depois do Brit Awards, em evento beneficente.

2 comentários:

Roberto Mello disse...

É bem isso. O que vc esperaria do fraco EGO? Freud que o diga.

Evz disse...

Prova de que o humor britânico nao é pra qualquer um...;P